Thread Archive · EnglishGarden

What's Life?

由浪得虚名发布 2005-06-08 03:44 3 回复 2,688 浏览锁定

2005-06-08 03:44 楼主

Life is not the amount of breath you take.

It's the moments that takes your breath away.

----------------------

Who can translate this word?

thanks

2005-06-08 04:22 1 楼

There is more to life than watching other people live it.

Life is not the amount of breath you take; It's the moments that take your breath away.

I want to be miserable, if that's what take me to be happy.

Never lie, steal, cheat and drink. But if you must lie, lie in the arms of the one you love; if you must steal, steal away from bad companies; if you must cheat, cheat deafs; and if you must drink, drink in the moments that takes your breath away.

2005-06-08 23:30 2 楼

以下是引用浪得虚名在2005-6-8 3:44:27的发言：
Life is not the amount of breath you take.

It's the moments that takes your breath away.

----------------------

Who can translate this word?

thanks

生活不是你呼吸了多少空气，而是那些你无法呼吸的时刻

帮主，有没有什么奖品啊？

2005-06-09 12:38 3 楼

哈哈，看来你是太少来论坛了，这个句子有人发过了。

我只是把英文原话发出来。

是Will Smith主演的《Hitch》（全民情敌）里面的台词。