I Honestly Love You

Maybe I hang around here
　　a little more than I should
　　We both know I go tsomewhere else to go
　　But I got something to tell you
　　that I never thought I would
　　But I believe you really ought to know
　　I love you I honestly love you
　　You don't have to answer
　　I see in your eyes
　　Maybe it was better left unsaid
　　But this is pure and simple
　　and you must realise
　　That it's somin' from my heart
　　and not my head
　　I love you I honestly love you
　　I'm not tryin' to make you
　　feel uncomfortable
　　I'm not tryin' to make you
　　anything at all
　　But this feeling doesn't
　　come along every day
　　And you shouldn't blow the chance
　　when you'v got the chance to say
　　I love you I honestly love you
　　If we both were born in another
　　place and time
　　This moment might be ending in a kiss
　　But there you are with yours,
　　and here I an with mine
　　So I guess we'll just be
　　leavin' it at this
　　I love you I honestly love you
　　I honestly love you

槲寄生，出来翻译一下！

也许我只能吊死在这里

我们都知道，我可以死在任何地方

但是我可以告诉你，除了这，我从没想过别的地方

我相信你已经知道

我爱你，我实在是爱你

你不必勉强答应

我已经看见了你的眼睛

它是那样的纯洁而真实

在里面我看到来自我内心而不是来自大脑的信息

我爱你，我实在是爱你

我不会让你感到恐惧

我根本不会让你感觉到什么

可是当我有机会跟你说的时候

你却不给我机会

我爱你，我实在是爱你

如果我们换个时间和地点出生

一个吻就可以结束一切

但是你和你的妻子在那里

我和我的丈夫在这里

我想我们必须放弃各自的家庭

而走到一起

因为我爱你，我实在是爱你

所以我们必须死在一起[表情41]

http://www.ityfo.com/jqbk/huayu/gtmale/zhanggr/10/album.shtml

听听歌会让我放松些吧~

不会吧，现在你如此暴力

我看人家翻译的挺好，[表情41]

以下是引用彬衣在2003-7-14 23:17:30的发言：

　　I love you I honestly love you
　　I honestly love you

喜欢这种由衷的感觉。。。

dysg重出江湖了？