请求孤独翻译一下~

I'm a big big girl


in a big big world


It's not a big big thing if you leave me


but I do do feel that


I too too will miss you much


miss you much...





I can see the first leaf falling


it's all yellow and nice


It's so very cold outside


like the way I'm feeling inside





I'm a big big girl


in a big big world


It's not a big big thing if you leave me


but I do do feel that


I too too will miss you much


miss you much...





Outside it's now raining


and tears are falling from my eyes


why did it have to happen


why did it all have to end





I'm a big big girl


in a big big world


It's not a big big thing if you leave me


but I do do feel that


I too too will miss you much


miss you much...





I have your arms around me ooooh like fire


but when I open my eyes


you're gone...





I'm a big big girl


in a big big world


It's not a big big thing if you leave me


but I do do feel that


I too too will miss you much


miss you much...





I'm a big big girl


in a big big world


It's not a big big thing if you leave me


but I do feel I will miss you much


miss you much... [表情07]

big big 有含义的吧，总不能就说 大，大地
（怎么象太君）

我是个自大的女孩
生活在广阔的世界里
你离开了我
再大的世界
也不会有事情发生
只剩下
我对你深深的思念
好想你
我看到了第一片落叶
它金黄而又美丽
我的心象初冬一般寒冷
因为身边没有你

我是个受欢迎的女孩
生活在广阔的世界里
你离开了我
再大的世界
也不会有事情发生
只剩下
我对你深深的思念
好想你
外面正在下雨
如同我的泪水倾泻
为什么让它发生
为什么让它这么早结束
身边已经没有了你

我是个有抱负的女孩
生活在广阔的世界里
你离开了我
再大的世界
也不会有事情发生
只剩下
我对你深深的思念
我感到你的拥抱火一般温暖
但是一睁眼
才知道
你已经离开
身边永远没有了你............................

！

If you tell me ,.
你告诉我这歌是谁唱的，歌名，呵呵，我听听再翻译一遍，可能会好点

歌词名称：Big Big World
歌手：Emilia
下载： http://down.chinamp3.com/dl.php?song_name=Big%20Big%20World&singer_name=Emilia

长袖尚舞兮美目流盼
举世浊浊兮我独翩然
闻君欲去兮惨然为欢
惨然为欢兮痛断肝肠
痛断肝肠兮我心茫然

曾忆携手兮同游上林
红叶凋零兮飘落四方
林中清冷兮犹如霜降
我心幽幽兮惟觉凄凉

长袖尚舞兮美目流盼
举世浊浊兮我独翩然
闻君欲去兮惨然为欢
惨然为欢兮痛断肝肠
痛断肝肠兮我心茫然

苍天无语兮细雨飘扬
我心郁郁兮涕泪两行
哀非所原兮泪何由干
问天不应兮诸神彷徨

长袖尚舞兮美目流盼
举世浊浊兮我独翩然
闻君欲去兮惨然为欢
惨然为欢兮痛断肝肠
痛断肝肠兮我心茫然

忆君猿臂兮环我纤腰
思君豪气兮慰我柔肠
念君温情兮暖我胸膛
奈何君已去兮似黄鹤翱翔
恨无双翅兮共君蹁蹁
惟洒清泪兮祝君平安

长袖尚舞兮美目流盼
举世浊浊兮我独翩然
闻君欲去兮惨然为欢
惨然为欢兮痛断肝肠
痛断肝肠兮我心茫然
断弦焚琴兮恨无知音赏
闭门谢客兮我待君还

哈哈，一整个怨妇嘛~

我英语不是太好啦。
将就着翻译一下。

LION ，好文采

这首歌很好听
我正在听呢
配上LION的翻译
哈哈
就象屈原唱摇滚

屈原的《天问》叫崔建唱唱如何？

我没有说不好嘛
Couldn't be better.(好极了）

本年度天河最佳创意奖非你们莫属了

谢谢，谢谢
“有奖品吗？”孤独问到，“我看还是折成现金实惠。”Lions兴奋地说

No at all.（不客气）
TOOTOO may paying for you .（兔兔会付钱给你的）

我开始听那首歌了

I'm listening too.
You can try speak in English.
I think you are ok.

I envy you!

my English is poor.

You can come here frequently.
We 'll speak Chinese-English each other,aha..

he he
ok
let me try

all right.aha,
Let's introduce each other.

But my level poor.
And I`m can`t use english free like chinese,

I'm afraid I can't

I don`t think I can talk in english.
Because I very very hatred english.
I

哈哈，lions你这话真白菜。汉语是母语呀。
I'm sorry.
我只能说中文了~

you can ,
why not?
now ,you are speaking in English,
and you are very well.
go on......

But I will do well in chinese than english.
Do you think so?

You can say that again!(你说的对极了）
but we need English everywhere
we have to speaking English.

You right ,
Because I have to speak english sometime,
so I don`t like speak it everytime.

would you like come to here everyday?
English garden is lonly place,
if you come here everyday,our level of English want to have a big advancement .
(aha,典型的中国式英语）

If I have enought free time ,I will come tankhawk everyday.

so am I.
but next week,I 'll very busy.55555.........