我今天又跑去面试了,是一个外资公司的“商务中心秘书”。
我到那里的时候已经迟到了半个钟头,正思忖着怎么解释,但是看人力资源部根本没人问我,就递给了我一张表,让我先填表。
表格内容极为详细,每一项都要有确切的证明人和联系方式,我很不耐烦的填完,被带到了商务中心的一个会议室。一进去,妈呀!怎么这么多人!足有20来个和我一样的年轻女孩儿。我当时都有转身就走的冲动,转念一想,我坐了两个多钟头的公车来的,还是见识一下吧。
接着一位中年妇女开始进来叫人,每次叫三个,出去测试会不会用电脑。那里的电脑巨破无比,输入法只有五笔和全拼,我说我比较习惯用紫光拼音,中年妇女问我是不是不用那个就不能打了,我说那倒不是,就是打的慢点,还有就是我一直使用笔记本,用这个台式机的键盘可能也会影响我的打字速度。她说你先试试吧。然后给我们三人一份稿子,中英文都有,说“开始”!我们就开始狂打!还好我的打字速度虽然比不上专业打字员,但是毕竟水车出身,第一个就打完了,随便排了一下版,打印出来交给他们。中年妇女很满意,说我的打字很快,还表扬我会用打印机(@#$%$%^^&*())!!!)
然后我们又开始等着商务中心的头儿面试。第一个回来的小姑娘带着哭腔说,三个中国人用英文和她说话!我倒是真没想到第一轮面试就是用英文阿...听她这么一说,居然有两个女孩站起来就走了!
轮到我了,进去另一间屋子,三个面试官,都黑着脸,打过招呼就开始哇啦哇啦说英文,不过倒也简单,就是一些基本情况,还有怎么知道他们公司的,对秘书这个职业有什么了解,我就一通胡说,估计他们没太听懂,但是也不好意思问。最后他们问我“Do u have any question about us?"(你对我们有什么疑问吗?)我本来想问”How about the salary?"(薪水有多少?)但是没好意思问,就问了一下签约要签几年,一个男的说“2years”(两年),另一个女的倒是非常敏感,马上就问我是不是只想短期干,我赶紧nonononono(“不”)了半天。
出来之后,又让我写一份英文的招聘启事,写完之后我问能不能走了,他们说不能,一会会通知下一轮面试的人选,我也只好无所事事的留在那里了。
等了一个多钟头,那个中年妇女又进来,留下了我和另外两个女孩,其他人被遣散了。她和我们仨说带我们去见一个荷兰人,聊一下。我们一起去了那个老外的办公室,老外正在处理什么事情,急得脸红脖子粗的,根本不搭理我们,我们就一直在那里等着。
我很不满,这么大的公司怎么招聘流程那么混乱!好不容易等他忙完了,说要开始面试了,然后一看我们三的表儿,很夸张的说:“Why so many secretaries?”(为什么这么多秘书?)人事部的人赶紧又把我们哄出屋子,在里面叽叽咕咕的和老外解释了半天。气死我了!!心里打定主意,一会要好好整整这个荷兰佬儿!敢这么晾着我们祖国的花朵!
一会叫我们仨一个个的进去面试,问谁愿意第一个,我因为肚子饿,想赶紧面试完了得了,就抢了个先,恰好那两个女孩也不敢先去,所以就是我先被放进去了。
荷兰人问我:“Do u have english name?”(你有英文名字吗?)我说:“No,look, I am a Chinese, and I don't need english name.”(没有,我是中国人,所以不需要英文名字)估计把老外气坏了。
然后就开始和我聊,很常识性的一些问题,有句话我没听懂,就习惯性的说“what?(什么?)”老外突然很生气的样子,说:“Don't say "what"!It's very rude, mayby u chinese like to say that,but in english, u can't do like that!"(不要说“什么”,可能中文里面喜欢用这个词,不过英文是不能这样说的,这是非常粗鲁的说法。)
我一听,一下子就怒了,你什么东西啊,中国人的地盘儿这么不客气。于是愤怒的说:“Who rude? U made us wait so long time and u didn't even apologize to us! This rude thing should not happen in a great company! But it indeed happened! I am so disappointed with ur company!”(为什么粗鲁?你让我们等了那么久,连一句道歉的话都没有。本来在这么大型的公司里面是不应该出现这样的事情的,但是它确实发生了,我真的对你们公司非常失望!)
老外傻了,呆了半天说,“sorry lady, u can see that I was pretty busy with my daily work...and bla bla bla...”(对不起,你也看到我今天非常的忙……)
我话说完就知道,这份工作泡汤了,算了,权当练口语吧,也别显得咱中国人太没礼貌了,就说:“nothing, anyway, u are the boss!”(没什么的,无论怎样,你是老板嘛!)
老外呵呵一笑,说:“So funny u are!”(你很风趣!)我听他说完,也就放松了,说:“thx,u too”(谢谢,你也一样。)。
最后他问我为什么毕业之后打算干吗,我心说,不是打算来你们这儿吗?还没等我说,他大概觉察到自己问的是废话,又改口问我毕业之后为什么一直呆在家里,其实这个问题几乎所有面试官都问过,我早背地滚瓜烂熟,但是今天肚子饿,而且知道这份工作就别想得到了,所以就很干脆的说:“I stay at home to accompany my parents.”(我在家陪父母。)估计老外又得气得一愣一愣的。
出来之后饿得眼冒金星,赶紧买了一个汉堡充饥,回家了。
PS: 我回来了^^
今天早上去芬航面试空乘的路上,接到昨天那个公司的电话,居然是老外亲自打来的,说我昨天的表现“left a deep impressin on him"(给他留下了深刻的印象),所以,下周去见人力资源总监!
本文转载自水木清华。
--------------------
附:一大堆中文只有几句E文,不知斑竹是否觉得放在这里合适?若不合适,则删……
我到那里的时候已经迟到了半个钟头,正思忖着怎么解释,但是看人力资源部根本没人问我,就递给了我一张表,让我先填表。
表格内容极为详细,每一项都要有确切的证明人和联系方式,我很不耐烦的填完,被带到了商务中心的一个会议室。一进去,妈呀!怎么这么多人!足有20来个和我一样的年轻女孩儿。我当时都有转身就走的冲动,转念一想,我坐了两个多钟头的公车来的,还是见识一下吧。
接着一位中年妇女开始进来叫人,每次叫三个,出去测试会不会用电脑。那里的电脑巨破无比,输入法只有五笔和全拼,我说我比较习惯用紫光拼音,中年妇女问我是不是不用那个就不能打了,我说那倒不是,就是打的慢点,还有就是我一直使用笔记本,用这个台式机的键盘可能也会影响我的打字速度。她说你先试试吧。然后给我们三人一份稿子,中英文都有,说“开始”!我们就开始狂打!还好我的打字速度虽然比不上专业打字员,但是毕竟水车出身,第一个就打完了,随便排了一下版,打印出来交给他们。中年妇女很满意,说我的打字很快,还表扬我会用打印机(@#$%$%^^&*())!!!)
然后我们又开始等着商务中心的头儿面试。第一个回来的小姑娘带着哭腔说,三个中国人用英文和她说话!我倒是真没想到第一轮面试就是用英文阿...听她这么一说,居然有两个女孩站起来就走了!
轮到我了,进去另一间屋子,三个面试官,都黑着脸,打过招呼就开始哇啦哇啦说英文,不过倒也简单,就是一些基本情况,还有怎么知道他们公司的,对秘书这个职业有什么了解,我就一通胡说,估计他们没太听懂,但是也不好意思问。最后他们问我“Do u have any question about us?"(你对我们有什么疑问吗?)我本来想问”How about the salary?"(薪水有多少?)但是没好意思问,就问了一下签约要签几年,一个男的说“2years”(两年),另一个女的倒是非常敏感,马上就问我是不是只想短期干,我赶紧nonononono(“不”)了半天。
出来之后,又让我写一份英文的招聘启事,写完之后我问能不能走了,他们说不能,一会会通知下一轮面试的人选,我也只好无所事事的留在那里了。
等了一个多钟头,那个中年妇女又进来,留下了我和另外两个女孩,其他人被遣散了。她和我们仨说带我们去见一个荷兰人,聊一下。我们一起去了那个老外的办公室,老外正在处理什么事情,急得脸红脖子粗的,根本不搭理我们,我们就一直在那里等着。
我很不满,这么大的公司怎么招聘流程那么混乱!好不容易等他忙完了,说要开始面试了,然后一看我们三的表儿,很夸张的说:“Why so many secretaries?”(为什么这么多秘书?)人事部的人赶紧又把我们哄出屋子,在里面叽叽咕咕的和老外解释了半天。气死我了!!心里打定主意,一会要好好整整这个荷兰佬儿!敢这么晾着我们祖国的花朵!
一会叫我们仨一个个的进去面试,问谁愿意第一个,我因为肚子饿,想赶紧面试完了得了,就抢了个先,恰好那两个女孩也不敢先去,所以就是我先被放进去了。
荷兰人问我:“Do u have english name?”(你有英文名字吗?)我说:“No,look, I am a Chinese, and I don't need english name.”(没有,我是中国人,所以不需要英文名字)估计把老外气坏了。
然后就开始和我聊,很常识性的一些问题,有句话我没听懂,就习惯性的说“what?(什么?)”老外突然很生气的样子,说:“Don't say "what"!It's very rude, mayby u chinese like to say that,but in english, u can't do like that!"(不要说“什么”,可能中文里面喜欢用这个词,不过英文是不能这样说的,这是非常粗鲁的说法。)
我一听,一下子就怒了,你什么东西啊,中国人的地盘儿这么不客气。于是愤怒的说:“Who rude? U made us wait so long time and u didn't even apologize to us! This rude thing should not happen in a great company! But it indeed happened! I am so disappointed with ur company!”(为什么粗鲁?你让我们等了那么久,连一句道歉的话都没有。本来在这么大型的公司里面是不应该出现这样的事情的,但是它确实发生了,我真的对你们公司非常失望!)
老外傻了,呆了半天说,“sorry lady, u can see that I was pretty busy with my daily work...and bla bla bla...”(对不起,你也看到我今天非常的忙……)
我话说完就知道,这份工作泡汤了,算了,权当练口语吧,也别显得咱中国人太没礼貌了,就说:“nothing, anyway, u are the boss!”(没什么的,无论怎样,你是老板嘛!)
老外呵呵一笑,说:“So funny u are!”(你很风趣!)我听他说完,也就放松了,说:“thx,u too”(谢谢,你也一样。)。
最后他问我为什么毕业之后打算干吗,我心说,不是打算来你们这儿吗?还没等我说,他大概觉察到自己问的是废话,又改口问我毕业之后为什么一直呆在家里,其实这个问题几乎所有面试官都问过,我早背地滚瓜烂熟,但是今天肚子饿,而且知道这份工作就别想得到了,所以就很干脆的说:“I stay at home to accompany my parents.”(我在家陪父母。)估计老外又得气得一愣一愣的。
出来之后饿得眼冒金星,赶紧买了一个汉堡充饥,回家了。
PS: 我回来了^^
今天早上去芬航面试空乘的路上,接到昨天那个公司的电话,居然是老外亲自打来的,说我昨天的表现“left a deep impressin on him"(给他留下了深刻的印象),所以,下周去见人力资源总监!
本文转载自水木清华。
--------------------
附:一大堆中文只有几句E文,不知斑竹是否觉得放在这里合适?若不合适,则删……